Page 42 - ONTIME 62

EXPERTOS
PASCAL RAFFY
“EXPRESAR EL
TIEMPO
DE LA MANERA
MÁS DISTINGUIDA”
EN LA INDUSTRIA
DE LA RELOJERÍA
LAS HISTORIAS SON FUNDAMENTALES PARA OBTENER ESPACIO PROPIO. LA DE LA MANUFACTURA BOVET COBRA UN GIRO MÁGICO AL GANAR
EL PREMIO MÁXIMO
EN 2018, EL ÁGUILA
DE ORO, CON EL RÉCITAL
22 GRAND RÉCITAL.
EL ÉXITO DE LA MANUFACTURA NO DEBERÍA SORPRENDERNOS GRACIAS A LA FILOSOFÍA DE SU DUEÑO Y CEO, MONSIEUR PASCAL RAFFY
HA HECHO GRANDES PROGRESOS EN BOVET Y AHORA PODEMOS VERLO RECONOCIDO EN UN GALARDÓN. ¿CONSIDERA USTED QUE EL ÁGUILA DE ORO ES COMO EL
SANTO GRIAL PARA BOVET?
Ganar la «Aiguille d'Or» en el Grand Prix d'Horlogerie de Genève es sin duda la distinción más alta posible. El premio reconoce los dos siglos a lo largo de los cuales la
maison BOVET ha contribuido activamente al crecimiento y la excelencia de la relojería suiza.
¿CÓMO AFECTARÁ ESTE RECONOCIMIENTO A BOVET EN EL FUTURO INMEDIATO ? CONSIDERA QUE QUE SERÁ UNA PRESIÓN (BUENA O MALA) DE ALGUNA FORMA ?
En primer lugar, este premio reconoce el talento, el virtuosismo y la agudeza de nuestros artesanos, que unen sus fuerzas diariamente para determinar la expresión más noble del tiempo. Personalmente, tomo este premio como un honor y como una responsabilidad: estamos
Etxenara Mendicoa
sujetos al estándar de expresar el tiempo de la manera más distinguida en una búsqueda infinita de excelencia.
¿CUÁL HA SIDO EL SACRIFICIO PERSONAL MÁS GRANDE QUE HA HECHO EN SU CARRERA EN LA INDUSTRIA RELOJERA?
El respeto por la historia de BOVET y la incomparable experiencia de sus artesanos, son valores fundamentales que manejé durante casi veinte años, garantizando tanto la prosperidad como el futuro a largo plazo de la Cámara. El esfuerzo necesario para reconstruir el patrimonio de BOVET se basa en la tradición, con una profunda preocupación por cada detalle con buen gusto por la expresión más hermosa del tiempo, así como por sus habilidades únicas de relojería. Las innovaciones de BOVET y las 17 patentes presentadas desde 2001 ilustran mi búsqueda constante de la perfección. Te daría un ejemplo histórico y otro contemporáneo: la
patente de un cronógrafo que data de 1889, que indica horas, minutos y segundos ; o, a pedido actualmente, el tiempo de una segunda zona horaria. Para combinar esta doble funcionalidad, se ha inventado un verdadero mecanismo de flyback y, por lo tanto, ¡14 años antes del nacimiento de la aviación y el vuelo inaugural de los hermanos Wright!
Eso significa que es un sacrificio diario. Actualmente fabricamos 1.500 relojes por año, y mi objetivo es permanecer por debajo de 4.000 relojes por año. Esa es la única forma en que podremos mantener este
nivel de relojería artesanal de alta gama sin tener que industrializar ciertos pasos, que categóricamente me niego a hacer.
¿CUÁL HA SIDO SU MEJOR RECOMPENSA HASTA AHORA?
El entusiasmo y el orgullo que los coleccionistas ven en los ojos de nuestros artesanos cuando visitan.
| 44 | PRIMAVERA 2019